ما هو معنى العبارة "hang by a thread"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hang by a thread معنى | hang by a thread بالعربي | hang by a thread ترجمه

يعني أن شيئًا ما في خطر شديد أو قريب جدًا من الفشل أو الانهيار. يمكن استخدامه لوصف موقف خطير أو غير مستقر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hang by a thread"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'hang' وهي فعل يعني 'تعلق'، 'by' وهي حرف جر يشير إلى الطريقة، و 'a thread' وهي مفردة يعني 'خيط'، مما يشكل تعبيرًا مجازيًا يشير إلى أن شيئًا ما معلق بخيط رفيع يمكن أن ينكسر في أي لحظة.

🗣️ الحوار حول العبارة "hang by a thread"

  • Q: How's the project going?
    A: It's hanging by a thread. We're struggling to meet the deadline.
    Q (ترجمة): كيف يسير المشروع؟
    A (ترجمة): إنه معلق بخيط. نحن نعاني للوصول إلى الموعد النهائي.

✍️ hang by a thread امثلة على | hang by a thread معنى كلمة | hang by a thread جمل على

  • مثال: His life is hanging by a thread after the accident.
    ترجمة: حياته معلقة بخيط بعد الحادث.
  • مثال: The economy is hanging by a thread due to the pandemic.
    ترجمة: الاقتصاد معلق بخيط بسبب الجائحة.
  • مثال: Their relationship is hanging by a thread after the big argument.
    ترجمة: علاقتهما معلقة بخيط بعد الخصام الكبير.
  • مثال: The play is hanging by a thread with the lead actor being sick.
    ترجمة: المسرحية معلقة بخيط بسبب مرض الممثل الرئيسي.
  • مثال: The peace talks are hanging by a thread due to ongoing conflicts.
    ترجمة: محادثات السلام معلقة بخيط بسبب الصراعات المستمرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hang by a thread"

  • عبارة: on the brink of disaster
    مثال: The company is on the brink of disaster due to financial mismanagement.
    ترجمة: الشركة على حافة الكارثة بسبب الإدارة المالية السيئة.
  • عبارة: teetering on the edge
    مثال: The country's economy is teetering on the edge of collapse.
    ترجمة: اقتصاد البلد يتأرجح على حافة الانهيار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hang by a thread"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a famous tightrope walker who decided to perform a dangerous stunt. He would walk across a tightrope hanging by a thread over a deep canyon. The townspeople gathered to watch, nervous and excited. As he began his walk, the thread started to sway, making everyone gasp. Miraculously, he reached the other side, his life hanging by a thread the entire time.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان هناك راقص حبل عريض مشهور قرر تنفيذ حيلة خطيرة. سيمشي عبر حبل عريض معلق بخيط فوق واد عميق. اجتمع أهل البلدة لمشاهدته، متوترين ومتحمسين. عندما بدأ المشي، بدأ الخيط بالتأرجح، مما جعل الجميع يأخذون أنفاسهم بعنف. بطريقة خارقة، وصل إلى الجانب الآخر، حياته معلقة بخيط طوال الوقت.

📌العبارات المتعلقة بـ hang by a thread

عبارة معنى العبارة
hang in يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على التحمل والصبر في المواقف الصعبة أو التحديات التي يواجهها. إنه يعني أنه من المهم الاستمرار في المحاولة حتى لو كان الأمر صعبًا.
hang on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التأخير لفترة قصيرة، وغالبًا ما يستخدم في المواقف اليومية عندما يحتاج شخص ما إلى مزيد من الوقت للرد أو عندما يحتاج إلى إيقاف شيء ما مؤقتًا.
hang out يشير هذا التعبير إلى القيام بأنشطة ترفيهية أو اجتماعية مع أشخاص آخرين، عادةً دون خطة محددة أو هدف معين. يمكن أن يتم في أماكن مختلفة مثل المقاهي، الحدائق، أو المراكز التجارية.
hang up يشير هذا المصطلح إلى إنهاء مكالمة هاتفية عن طريق ترك المستمع السماعة أو الميكروفون في مكانه بعد الانتهاء من المحادثة. في سياقات أخرى، يمكن أن يستخدم للإشارة إلى تعليق شيء ما في مكانه، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الاتصالات.
hang on to يعني الاحتفاظ بشيء ما، خاصة عندما يكون هناك ضغوط أو محاولات للتخلص منه. يمكن استخدامه للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء قيم أو مهم، حتى في وجود صعوبات أو تحديات.
hang about يعني التأجيج أو الانتظار بشكل متردد أو عدم تحديد في مكان ما. يستخدم غالبًا لوصف شخص يقضي وقتًا في مكان ما دون أي غرض محدد.

📝الجمل المتعلقة بـ hang by a thread

الجمل